Les numéros d’urgence au Vietnam

Nous ne sommes jamais à l’abri d’un souci de santé ou d’un accident, où que nous soyons ; il est toujours bon de connaitre les numéros d’urgences à contacter. Quels sont-ils au Vietnam et comment signaler le problème rencontré ?

Accidents domestiques, ou accidents de la route, accouchements, incendies, cambriolages… sont tout autant de situations qui peuvent survenir sans que l’on s’y attende forcément. Hormis l’importance primordiale de contracter une assurance, connaître les numéros d’urgence vous serait bien utile en cas de pépin. Depuis 2016, le Vietnam a mis en place le 112 pour les appels d’urgence généraux, tout comme en Europe et bien d’autres pays. Il existe d’autres lignes pour des situations plus spécifiques détaillées dans le tableau ci-dessous. Nous vous recommandons vivement de les imprimer ou de les enregistrer sur votre téléphone. En espérant que vous n’en ayez pas besoin !

Numéros d’urgence nationaux

Cas d’urgence

Numéros

Sauvetage et recherche (toute situation)

112

Police

113

Pompier

114

Urgence Médicale

115

À noter qu’il existe une particularité à Ho-Chi-Minh-Ville, le 114 regroupe l’ensemble des numéros d’urgences (113, 114, 115) et redirigera ensuite l’appel au service concerné.

Il peut être intéressant aussi de pouvoir signaler les circonstances de votre appel, un second tableau à imprimer et à avoir toujours sur soi. Si vous parlez anglais faites le distinctement et lentement (ce qui est facile à dire, dans des circonstances d’urgence).

Lexique utile

Motif en français

Equivalent en vietnamien

Accident

tai nạn

J’ai eu un accident

Tôi đã có một tai nạn

Blessé

Bị thương

Inconscient

Bất tỉnh

Saigner

Chảy máu

Attaque cardiaque

Đau tim

Noyade

Chết đuối

Brûler

đốt cháy

Malade

Bệnh

Accouchement / Contractions

Trong lao động/có co thắt

Je suis en train d’accoucher

Tôi đang đi làm

Besoin d’un docteur

Cần một bác sĩ

Besoin d’une ambulance

Cần một xe cứu thương

Feu

Lửa

Je suis cambriolé

Tôi bị trộm

Urgence

Trường hợp khẩn cấp

Aidez moi

Giúp tôi

Enfin, en cas de situation délicate et compliquée (vous êtes victime d’un crime, ou suspecté d’un crime, vous êtes atteint d’une maladie grave, vous faites face à un décès inattendu d’un membre de votre famille), nous vous conseillons de vous tourner directement vers les autorités consulaires qui sauront vous orienter.

Lepetitjournal

 

 

 

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.