Sơ lược bài phát biểu của Tổng thống Pháp tối 13/4/20

« Tất cả chúng ta đều cảm thấy sợ hãi và lo lắng cho cha mẹ của chúng ta ngay bây giờ, và cả cho chính chúng ta »

« Các bệnh viện đã thành công trong quá trình điều trị cho tất cả những người phải nhập viện »

« Những ngày này, những tuần này đã và sẽ vẫn vẹn nguyên lòng tự hào, biết ơn dành cho những người chăm sóc chúng ta, ở trong các khu vực, cũng như trong bệnh viện »

« Nhờ có cố gắng của tất cả mọi người mà việc chống lại dịch bệnh đã có những chuyển biến tích cực đầu tiên »

« Tôi muốn gửi lời cảm ơn rất sâu đậm đến các bạn vào tối nay, cho sự chung tay góp sức này »

« Chúng tôi đã chuẩn bị tốt cho cuộc khủng hoảng dịch bệnh này chưa? Rõ ràng là không đủ, nhưng chúng tôi đã phải đối mặt với sự thiếu sót ấy »

« Virus này vẫn mang nhiều bí ẩn »

« Giống như tất cả các quốc gia trên thế giới, chúng ta thiếu găng tay, áo blouses, gel hydroalcoolique »

« Chúng ta sẽ tiếp tục đối phó với đại dịch, và chúng tôi sẽ tiếp tục phân phối nhiều trang thiết bị hơn »

« Giống như tất cả mọi người, tôi cũng đã thấy sự chậm chạp trong xử lý các thủ tục hành chính »

« Những tuần cuối cùng này cũng đã được đánh dấu bằng những thành công thực sự »

« Nhờ những nỗ lực của người Pháp, chúng ta đã tăng sản lượng sản xuất khẩu trang lên gấp 5 lần khả năng vốn có »

« Đã có những tia hy vọng, nhưng không có gì là chắc chắn cả. Trong các bệnh viện ở Grand Est và Ile-de-France đã bão hòa, còn ở các khu vực khác, họ cũng đang bị căng thẳng »

« Do đó, chúng tôi phải tiếp tục nỗ lực và áp dụng các quy tắc phong tỏa »

« Việc ngăn chặn nghiêm ngặt nhất phải tiếp tục cho đến thứ Hai, ngày 11/5 »

« Thứ Hai, ngày 11/5 sẽ chỉ có thể kết thúc phong tỏa nếu chúng ta tiếp tục là những công dân có trách nhiệm, tuân thủ các quy tắc, và nếu sự lây lan của virus đã chậm lại »

« Từ ngày 11/5, nhà nước sẽ cung cấp đủ cho mỗi người dân có 1 khẩu trang cho tất cả mọi người “grand public”

« Các quy định giới nghiêm sẽ không đổi, nhưng chúng phải được tôn trọng »

« Các quy tắc phải giống nhau ở mọi nơi trên lãnh thổ »

« Hệ thống hỗ trợ và thất nghiệp tạm thời cho các doanh nghiệp sẽ được duy trì và sẽ được củng cố »

« Trợ giúp đặc biệt cho các gia đình có thu nhập thấp sẽ được cung cấp »

« Các ngân hàng phải hoãn nợ nhiều hơn nữa, và các công ty bảo hiểm cũng phải có trách nhiệm »

« Từ ngày 11/5, chúng tôi sẽ dần mở lại trung tâm chăm sóc trẻ và trường học »

« Trong giáo dục đại học, các lớp học sẽ không tiếp tục cho đến sau mùa hè »

« Chúng tôi sẽ yêu cầu những người dễ bị tổn thương, có khả năng nhiễm bệnh nhất vẫn nên tự cách ly, ngay cả sau ngày 11/5 »

« Các nhà hàng, quán cà phê, rạp chiếu phim, phòng biểu diễn, bảo tàng sẽ vẫn đóng cửa »

« Các lễ hội lớn […] không thể được tổ chức cho đến ít nhất là giữa tháng 7 »

« Vào ngày 11/5, chúng tôi sẽ có thể kiểm tra bất kỳ ai có triệu chứng bệnh »

« Các viện dưỡng lão và bệnh viên nghiên cứu việc cho phép người thân được vào thăm người bệnh lúc lâm chung »

« Biên giới của Pháp với các nước ngoài châu Âu sẽ vẫn đóng cửa cho đến khi có thông báo mới »

« Tất cả các giải pháp để tìm ra phương pháp điều trị đều đang được cổ vũ […]. Nước ta đã thực hiện nhiều thử nghiệm lâm sàng nhất [và] không một biện pháp nào bị bỏ qua »

« Chúng ta sẽ có những ngày tốt đẹp hơn và chúng ta sẽ tìm thấy những ngày hạnh phúc, tôi tin chắc như vậy »

Hoà nhập tại Pháp dịch, tổng hợp

 

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.